教了这么多年日语，每年新生进来，踩的坑都一样——用中文拼音去套日语发音。 你说"这不是挺像吗？"对，就是太像了，所以坑才深。
最容易翻车的三个音 第一个，"らりるれろ"。 十个学生九个读成"拉里路热落"。日语这个音舌尖要轻轻弹一下上颚，像英语 D 和 L 之间那种感觉。你直接读 L，日本人听得懂，但一听就是外国人。
第二个，"ふ"。 中文"夫"是上牙咬下唇，日语的 ふ 嘴唇微微收圆往外吹气，根本不咬嘴唇。你咬着嘴唇读，老师一眼就知道你没练过。
第三个，长音和促音偷工减料。 「おばさん」是阿姨，「おばあさん」是奶奶，就差一个长音。你读快了，辈分直接降一级。「きて」是来，「きって」是邮票，促音那个停顿你没停住，意思全变了。长音该拖就拖，促音该停就停，一拍都不能少。
三句大实话 1.别盯着罗马字。 那是拐杖，拄久了扔不掉，第一天就跟录音读。 2.录下自己的声音。 你以为读对了，回放一听全是跑偏，不对比永远不知道。 3.别急着读快。 先一拍一拍老老实实念，节奏对了差一点也像日语，节奏不对再准也是外语。 说到底，发音最大的坑不是哪个音读错，而是你用中文的耳朵听日语。先承认它跟你想的不一样，才有可能读得像。